L’Alleanza internazionale dei tedeschi di Russia “Renaissance” ha sostenuto e finanziato la pubblicazione di un libro di poeti tedeschi sulla pace.
L’Alleanza internazionale dei tedeschi di Russia “Renaissance” ha sostenuto e finanziato la pubblicazione di un libro di poeti tedeschi sul mondo “Anna’s Eyes”. Il libro presenta al lettore russo la poesia tedesca in diverse fasi del suo sviluppo: dai classici ai contemporanei, in lingua originale e nella traduzione del famoso poeta russo Vladimir Fadeev. L’idea del libro e il suo orientamento concettuale è l’affermazione della fratellanza spirituale dei popoli russo e tedesco, portata avanti attraverso le prove storiche e rafforzata da un’attiva interazione creativa. Il libro interesserà tutti i conoscitori della poesia e tutti coloro che non sono indifferenti ai problemi dell’umanesimo e della conservazione della pace sulla terra.
Appello dell’Alleanza internazionale dei tedeschi di Russia “Rinascimento”:
Per volontà di Dio, storicamente è accaduto che i due grandi popoli che abitano il continente eurasiatico siano sempre stati strettamente interconnessi e abbiano praticamente lo stesso codice genetico. Il tempio recentemente scoperto sull’isola tedesca di Rügen (uno dei più antichi templi della storia slava) ne è un’ulteriore conferma.
Ivan il Terribile, Pietro il Grande, Caterina II hanno sempre fatto ricorso all’aiuto dei loro vicini occidentali per avviare lo sviluppo della Russia. L’età dell’oro di Caterina – tedesca di nascita – fu un’età d’oro non solo per la Russia, ma anche per i Paesi e i popoli circostanti.
Il popolo dei tedeschi di Russia, portatore di due culture, due lingue, due mentalità, assorbito da 250 anni di servizio a beneficio dell’Impero russo, è chiamato a compiere la sua unica missione storica, che è quella di preservare e sviluppare i legami culturali, economici e di buon vicinato tra i due popoli fratelli.
Questa è stata l’idea principale che ha portato alla creazione dell’Alleanza internazionale dei tedeschi di Russia “Revival”. I fondatori di questa organizzazione sono stati Internationale Volksrat der Russlanddeutsche “Wiedergeburt e.V.”, un’organizzazione pubblica tedesca di tedeschi russi con molti anni di esperienza, e MSRN “Vozrozhdenie” a.s. in Russia.
La storia dimostra che quando i nostri due popoli hanno interagito e si sono completati a vicenda, il risultato è stato la pace nel mondo.
Purtroppo, quando è stato possibile dividerci su lati diversi delle barricate – ha portato sofferenza, fame e distruzione.
L’ispirante progetto Anna’s Eyes è un eccellente esempio di diplomazia interpersonale sulla piattaforma delle organizzazioni comunitarie. Rende questo mondo un posto migliore, genera sentimenti elevati e tocca l’anima. Sono progetti come questo che rendono indissolubili i nostri legami culturali e storici. La loro fonte e la loro motivazione non si trovano nel regno degli interessi politici, ma nei cuori e nelle anime della gente comune: sono questi i luoghi dove nasce e vive l’amore, e l’amore manterrà la pace.
A nome dell’Alleanza Internazionale dei Tedeschi Russi “Rinascimento” esprimiamo la nostra profonda gratitudine agli organizzatori del progetto. Siamo onorati di sostenere questa iniziativa e di farne parte.
Che Dio ti aiuti!
Con rispetto,
Il Presidente dell’Alleanza Internazionale dei Tedeschi Russi “Rinascimento” Waldemar Gerdt e il Segretario Generale dell’Alleanza Internazionale dei Tedeschi Russi “Rinascimento” Oleg Vikhman
